De memoires van Emanuel Too, Assyriër uit Iran

Woensdag 4 januari 2017

Banneling sinds de revolutie van de Iraanse Islamitische Republiek onder Khomeiny (1979), Assyriër, Sharia ("dood door ophanging, wegens het verspreiden van verdorvenheden over de aarde") tegen hem uitgesproken, gevangengenomen, gemarteld en ontkomen, zijn door hard werken opgebouwde vermogen tot vele malen toe afgenomen door oorlogen in de regio, familie en kinderen vele malen kwijtgeraakt, internationale rechtszaken tegen de VS en Irak en thans wonende als politiek vluchteling in een klein plaatsje onder de rook van Arnhem.

Ongeveer met deze introductie kwam ze naar me toe. Of uitgeverij Nieuwe Druk de Nederlandse uitgave zou willen verzorgen van het boek dat onlangs in het Farsi (Perzisch) was uitgekomen van Emanuel Too.

Een map vol documenten en foto's volgde. Ja, die moesten er ook in. Foto's met de familie van de oude Shah van Perzië, foto's van familieleden, brief van Anwar Sadat, originele documenten uit Iran met de uitspraak van zijn doodvonnis en dat zijn hele vermogen verbeurd was verklaard ("en overgedragen aan het Fonds der Minder Bedeelden").

Vertaald, enigszins bewerkt, maar grotendeels zoals de Perzische uitgave, is het boek er nu. "De memoires van Emanuel Too". Een indringend, soms erg persoonlijk, dan weer uitermate zakelijk en politiek relaas van een man die geleden heeft en nog steeds lijdt. Bij wie de pijn van zijn blik af te lezen is, maar ook de strijdvaardigheid. Een man die bij elke poging tot bewerking of inkorting van zijn boek mij indringend aankeek en me overtuigde: "Het is mijn verhaal, het is mijn boek!"

Naast een korte geschiedenis van het Assyrische volk geeft het boek een door de bril van Too bekeken geschiedenis van de laatste jaren van de Shah, de impact van de Islamitische Revolutie, de gevolgen van het besluit van Jimmy Carter om alle Iraniërs hun visa te ontnemen na de gijzeling van de Amerikaanse Ambassade in Teheran en de zakelijke gevolgen van de Irak- oorlog voor de zakenman Too.

Het boek is net voor de jaarwisseling op de markt gekomen. Dagelijks vraagt Emanuel Too mij of het al bij de boekwinkels op Schiphol ligt, want dat is zijn ultieme droom. Zijn boek op de luchthaven waar hij tientallen malen is geweest: als zakenman, als banneling en op doortocht naar nieuwe rechtszaken waar hij voor zijn recht en eerherstel streed.

overal bestelbaar en op steeds meer plekken op de schappen, ook via de uitgeverij: "De memoires van Emanuel Too" 346 p. € 24,50. Hier voor meer info.

Reacties:

Tb schreef op Vrijdag 5 maart:
Kunt u mij helpen aan de Arabische versie van uw boek?

sy.gabriel schreef op Vrijdag 4 december:
I would like to get the arabic version of the book please.

emanuel schreef op Woensdag 11 oktober:
Dank! Geef graag een toelichichtink.

Linda Vogel schreef op Zaterdag 27 mei:
Indrukwekkend inderdaad! Het geeft daarnaast een goed beeld van ontwikkelingen in Iran, Irak en vooral de positie van Christelijke minderheden in deze regio. Ik moest kiezen of ik het boek bij de geschiedenis non-fictie of bij de biografieen moest plaatsen. Een aanrader!

Maria schreef op Zaterdag 4 februari:
Dank voor het publiceren van dit boek. Het was al heel lang een wens van meneer Too. Nu Schiphol nog zodat zijn verhalen en ervaring een voorbeeld mogen zijn voor anderen over de gehele wereld. Meneer Too heeft heel zeker mijn leven verrijkt en ik ben veneert dat ik hem mijn persoonlijke vriend mag noemen.

dagtaak schreef op Vrijdag 6 januari:
Leuk te horen Irene. Ik weet dat er in jouw regio een bestelling vandaag was naar Doorwerth en naar Velp, waar was jij dan?

Irene schreef op Vrijdag 6 januari:
Zag toevallig de boeken vandaag binnenkomen bij mijn boekhandel..toeval?? (sorry...was niet op Schiphol)

peter schreef op Donderdag 5 januari:
Dank voor het verzorgen van deze uitgave! Zijn persoonlijke verhaal schijnt een ander/direct licht op wat wij uit boekjes weten!

De reactiemogelijkheden zijn gesloten.

Klinkende alchemie

Aanrader voor liefhebbers en lezers over klassieke muziek: "Klinkende alchemie, de verzamelde muziekessays van Maarten Brandt" fraaie hardcover + cd.

Nieuwste recensie op 11 april 2021 geplaatst

Wild Vlees & Zn

Verschenen!

De nieuwste roman van Annelies Ibes over de broze relatie tussen een ambitieuze moeder en haar tienerzoon.

Wild Vlees & Zn

Leven voor twee

De nieuwe roman van Gèrina van der Gugten is verschenen, juli 2019. Een roman over rouwverwerking maar vooral over liefde tussen twee broers waarvan er één op jonge leeftijd overlijdt. Meer info op: https://nieuwedruk.nl/boek/leven-voor-twee.html

Vaarwel Soerabaja

Na Terug naar Bandung van Femmy Fijten verscheen: Vaarwel Soerabaja ,een indrukwekkende roman over de Bersiap periode in Ned. Indië.
Haar laatste roman "In het spoor van Birma" verscheen medio september 2017.

Heldere mist

"Heldere mist" door Yolande Belghazi-Timman is verschenen, juni 2018

Vijf jaar uit het leven van een tienermeisje in de sixties
Een verhaal in 87 songtitels
van isolement naar het volle leven, van Chains naar World

Wie dit koopt is gek

Over de zin en onzin van reclame en marketing

"Wie dit koopt is gek" door Martijn Boele (spotprijs: € 12,50 voor bijna 200 pagina's lering ende vermaak)

Nieuw: Recent verschenen. De derde Indië roman van Femmy Fijten. In het spoor van Birma is gebaseerd op authentieke dagboekfragmenten geschreven tijdens de aanleg van de Birma-spoorlijn.

Volg de Vogels en andere waanzin

Nieuw: Volg de Vogels en andere waanzin

De verhalenbundel van psychiater Hilbert Kuik is verschenen. Nu overal verkrijgbaar.

Arnhem met een scheve blik

Nu overal verkrijgbaar
Bij uw boekhandel of via Nieuwe Druk
Met bijdrage van de Blogger des Vaderlands

Moluks Geheugen

"ver weg uit het oog, dichtbij in het hart"

Gedichten van Gerard Akse gebaseerd op interviews met 4 generaties Molukkers in Nederland.

Lotte en Simone

Net verschenen: Lotte en Simone van Annelies Ibes. Over ouderdom, liefde, mantelzorg en afscheid nemen.

Wolken en andere voetstappen

"Wolken en andere voetstappen" is een verhalenbundel geschreven door (ex)leerlingen van de bij de MH17-ramp overleden docent Laurens van der Graaff.

Als je boven ligt

Verschenen op Dolle Dinsdag.
"Als je boven ligt"(NSB-kinderen op de vlucht) door Willem Andrée.

Nieuwsweek

Memoires van Emanuel Too

Spannend, meeslepend drama van een Iraanse zakenman die achtervolgd door oorlogen en de sharia niet alleen zijn bezit is kwijtgeraakt maar een deel van zijn persoonlijk leven.

Als je de woorden weet Indringende autobiografische roman over incest en het zwijgen binnen de familiekring.

Nijlpaard op Loosdrecht

Nieuw!

Lees ook de Dagtaak over deze verhalenbundel van Helge Bonset.

Moekoesja's kus

'Een verbijsterend en hartverscheurend mooi verhaal. Zelden heb ik zo’n intens boek gelezen.’ (Hein-Anton van der Heijden)

Nu overal verkrijgbaar.
Lees ook de Dagtaak over Moekoesja's kus

Stokslagen en Blogbal Raif Badawi, stokslagen en de blogger des vaderlands op het blogbal

De Pitch voor de Blogger des Vaderlands van Dagtaak (Ton van Eck)

Pierre Boulez

In mei en juni veel aandacht voor Pierre Boulez ook tijdens het Holland Festival. Vanaf nu is Wegen naar Boulez overal verkrijgbaar.

Waar ze was (in Van Goghs sporen) De nieuwste roman van Hein-Anton van der Heijden is verschenen. Over liefde, afscheid, kunst, Arles en vooral...veel Van Gogh.

Blogparel Dagtaak is winnaar van de publieksprijs en 2e bij de vakjury voor de column over de 250 van Teeven en de barbecue voor Syrië

In 2015 Blogger des Vaderlands (uitgeroepen op het Blogbal)

De Eigenander, een ik in mij

De Eigenander- een ik in mij,
Dolph Kohnstamm
In gesprek met jezelf.
Voorwoord Douwe Draaisma
Groot interview deze week in Vrij Nederland (week 27_juli2016)

Seksueel misbruik Het veel bekroonde boek (meer dan 500.000 exemplaren in het Duitse taalgebied) van Heidi Hassenmüller over seksueel misbruik. Nu in vertaling beschikbaar. Info: zie site

Advertentie Google

test

Advertentie2